* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ___ ____ __ __ __ ____ _____ * * | \| __/ \ / \ / | \/ ___\ * * | __ \ |_\ \_/ \_/ / _ / /___ * * | |__|| __|\ TRADUZIONI / |_| \__ | * * | / |_ \ /\ / |__| | * * |____/|____\ \___/ \___/\______\_____/ * * * * * * * * * * * * * [Traduzioni Dewos]* * * * * * * * * In collaborazione con : Clomax Dominion ( www.clomax.emuita.it ) Presenta: ====================================================== Donkey Kong Country II -Italiano- v 0.96 by Dewos 05-04-2001 ====================================================== ------------------------------------------------------ 0 - INDICE ------------------------------------------------------ 1 - Come applicare la patch 2 - Progressi 3 - Grazie a... 4 - Disclaimer 1 - COME APPLICARE LA PATCH ------------------------------------------------------ N.B.:Prima di applicare la patch si consiglia di fare un backup della rom. Si consiglia di applicare la patch su una Rom originale (cioé ancora senza patch). Scomprimere lo zip in una directory. Copiare la rom del gioco nella medesima directory. Con IPS: lanciare : ips nome.rom nome.ips. Con UCON: lanciare : ucon i nome.rom nome.ips. Con SNESTOOL lanciare SNESTOOL, selezionare "Use IPS" e seguire le istruzioni. Giocarci con il vostro emulatore preferito. nome.rom = nome della rom da patchare nome.ips = nome della patch Se usate l'emulatore Zsnes versione 0.08 o sup. potete rinominare l'ips chiamandolo con lo stesso nome della rom in vostro possesso. Es.: se la vostra rom si chiama Dk2.smc chiamate l'ips allegato Dk2.ips Il file ips deve essere messo nella stessa directory in cui si trovano le saveroms (i files srm per intenderci). L'emulatore provvederà ad applicare la patch senza modificare la rom originale. ------------------------------------------------------ 2 - PROGRESSI ------------------------------------------------------ In breve: Il gioco è completo al 100%, a patto che lo si completi nella modalità "classica". Mancano cioè i livelli del Lost World e quelli delle monete Dk (il gioco degli eroi). ***START*** Iniziata la mia prima patch. Come gioco ho scelto Dk2 perchè lo considero uno dei migliori giochi per sens! Lo finirò mai di tradurre??? ***GENERALE*** 05/03/2001 Tradotti i bonus e alcuni dialoghi. Tradotti molti dialoghi del Cracky Museum. Testo dell'aereoporto Funky parzialmente tradotto. 06/03/2001 Testo del Museo Cranky totalmente tradotto. (256 frasi!) 08/03/2001 Testo dell'Università parzialmente tradotto. 10/03/2001 Testo dell'aereoporto Funky totalmente tradotto. (46 frasi) Testo dell'Università totalmente tradotto. (165 frasi!) 12/03/2001 Testo Quiz Show totalmente tradotto. 16/03/2001 Testo Chiosco Klubba parzialmente tradotto. ***PRIMO MONDO*** 05/03/2001 Tradotti alcuni suggerimenti nel Cranky Museum. Corretti alcuni errori. 06/03/2001 Tradotti tutti i nomi dei livelli. 09/03/2001 Tradotti tutti i suggerimenti nel Museo Cranky. 11/03/2001 Tradotti suggerimenti dell'Università. 12/03/2001 Testo giochi nel Quiz Show totalmente tradotto. Completato Primo mondo! ***SECONDO MONDO*** 16/03/2001 Tradotti tutti i nomi dei livelli. Tradotti tutti i suggerimenti nell'università. Tradotti tutti i suggerimenti nel museo. Tradotti tutti i giochi nel Quiz Show. Corretti alcuni errori. Completato Secondo Mondo ***TERZO MONDO*** 16/03/2001 Tradotti tutti i nomi dei livelli. Tradotti tutti i suggerimenti nell'università. Tradotti tutti i suggerimenti nel museo. Tradotti tutti i giochi nel Quiz Show. Corretti alcuni errori. Completato Terzo Mondo. ***QUARTO MONDO*** 16/03/2001 Tradotti tutti i nomi dei livelli. 17/03/2001 Tradotti tutti i suggerimenti nell'università. Tradotti tutti i suggerimenti nel museo. Tradotti tutti i giochi nel Quiz Show. Completato Quarto Mondo ***QUINTO MONDO*** Tradotti tutti i suggerimenti nell'università. Tradotti tutti i suggerimenti nel museo. Tradotti tutti i giochi nel Quiz Show. Completato Quinto Mondo 05/04/2001 ***SESTO MONDO*** Tradotti tutti i nomi dei livelli. Tradotti tutti i suggerimenti nell'università. Tradotti tutti i suggerimenti nel museo. Tradotti tutti i giochi nel Quiz Show. Completato Sesto Mondo ***SETTIMO MONDO*** Tradotti tutti i nomi dei livelli. Tradotti tutti i suggerimenti nell'università. Completato Settimo Mondo ------------------------------------------------------ 3 - GRAZIE A ------------------------------------------------------ Clomax&Kronos : Perchè sono "Troppo i migliori" SadNes City : Per alcune patch storiche e per aver copiato il ReadMe da loro ;) Gli amici di Vic : Cioè Freeman17,Pwiggod,Moppo,Vukoz Bad_Boy,Storm,Diesel,Alkondor,Nut Jago,MD,Alenet78,Fulippazz,Wrangleer Lestat,ER}M{AC,XanTriX,Reve, Mcx e altri... Gli amici di Rpgita : Cioè RedXIII,Sephirot,BLOODSTAR, Blashyrkh,FireLord,Jomy,smnrul3z Serge,Nanaki,Ghizmo,Miky,DiABLo[z] Chi mi ha risposto : Cioè Duran,Peppus,Tempen sul forum ------------------------------------------------------ 4 - DISCLAIMER ------------------------------------------------------ Questa patch deve essere usata solo per scopi LEGALI! Usa questa patch a tuo rischo e pericolo :) Nintendo, Rare, Donkey Kong and all related names are registered trademarks of their companies. Original Donkey Kong Country program copyright 1985 by Nintendo. In collaborazione con : Clomax Dominion ( www.clomax.emuita.it ) Per suggerimenti, critiche e assegni Dewosb@tiscalinet.it